Systemmeldinger
Fra Oslo Linux User Group (OLUG)
Dette er en liste over tilgjengelige systemmeldinger i MediaWiki-navnerommet. Besøk MediaWiki Oversettelse og translatewiki.net om du ønsker å bidra med oversettelse av MediaWiki.
Første side |
Forrige side |
Neste side |
Siste side |
| Navn | Standardtekst |
|---|---|
| Nåværende tekst | |
| userlogin-reauth (diskusjon) (Oversett) | You must log in again to verify that you are {{GENDER:$1|$1}}. |
| userlogin-remembermypassword (diskusjon) (Oversett) | Hold meg innlogget |
| userlogin-resetlink (diskusjon) (Oversett) | Har du glemt påloggingsdetaljene dine? |
| userlogin-resetpassword-link (diskusjon) (Oversett) | Glemt passordet? |
| userlogin-signwithsecure (diskusjon) (Oversett) | Logg inn med sikker tjener |
| userlogin-yourname (diskusjon) (Oversett) | Brukernavn |
| userlogin-yourname-ph (diskusjon) (Oversett) | Fyll inn brukernavnet ditt |
| userlogin-yourpassword (diskusjon) (Oversett) | Passord |
| userlogin-yourpassword-ph (diskusjon) (Oversett) | Fyll inn passordet ditt |
| userloginnocreate (diskusjon) (Oversett) | Logg inn |
| userlogout (diskusjon) (Oversett) | Logg ut |
| userlogout-continue (diskusjon) (Oversett) | If you wish to log out please [$1 continue to the log out page]. |
| userlogout-sessionerror (diskusjon) (Oversett) | Log out failed due to session error. Please [$1 try again]. |
| userlogout-summary (diskusjon) (Oversett) | |
| usermaildisabled (diskusjon) (Oversett) | Brukerepost deaktivert |
| usermaildisabledtext (diskusjon) (Oversett) | Du kan ikke sende epost til andre brukere på denne wikien |
| usermessage-editor (diskusjon) (Oversett) | Systembudbringer |
| usermessage-summary (diskusjon) (Oversett) | Etterlater en systembeskjed. |
| usermessage-template (diskusjon) (Oversett) | MediaWiki:UserMessage |
| username (diskusjon) (Oversett) | {{GENDER:$1|Brukernavn}}: |
| usernameinprogress (diskusjon) (Oversett) | Opprettelsesprosessen for dette brukernavnet er igang. Vennligst vent. |
| userpage (diskusjon) (Oversett) | Vis brukerside |
| userpage-userdoesnotexist (diskusjon) (Oversett) | Brukerkontoen «$1» er ikke registrert. Sjekk om du ønsker å opprette/redigere denne siden. |
| userpage-userdoesnotexist-view (diskusjon) (Oversett) | Kontoen «$1» er ikke registrert. |
| userrights (diskusjon) (Oversett) | Rettighetskontroll |
| userrights-changeable-col (diskusjon) (Oversett) | Grupper du kan endre |
| userrights-conflict (diskusjon) (Oversett) | En konflikt med endringen av brukerrettigheter! Vær vennlig å sjekke og på nytt bekrefte endringene dine. |
| userrights-editusergroup (diskusjon) (Oversett) | Rediger brukergrupper |
| userrights-groups-help (diskusjon) (Oversett) | Du kan endre hvilke grupper denne brukeren er medlem av. * En avkrysset boks betyr at brukeren er medlem av gruppen. * En uavkrysset boks betyr at brukeren ikke er medlem av gruppen. * En * betyr at du ikke kan fjerne gruppemedlemskapet når du har lagt det til, eller vice versa. |
| userrights-groupsmember (diskusjon) (Oversett) | Medlem av: |
| userrights-groupsmember-auto (diskusjon) (Oversett) | Implisitt medlem av: |
| userrights-groupsmember-type (diskusjon) (Oversett) | $1 |
| userrights-irreversible-marker (diskusjon) (Oversett) | $1 * |
| userrights-lookup-user (diskusjon) (Oversett) | Ordne brukergrupper |
| userrights-no-interwiki (diskusjon) (Oversett) | Du har ikke tillatelse til å endre brukerrettigheter på andre wikier. |
| userrights-nodatabase (diskusjon) (Oversett) | Databasen $1 finnes ikke, eller er ikke lokal. |
| userrights-nologin (diskusjon) (Oversett) | Du må [[Special:UserLogin|logge inn]] med en administratorkonto for å endre brukerrettigheter. |
| userrights-notallowed (diskusjon) (Oversett) | Du har ikke tillatelse til å gi eller fjerne brukerrettigheter. |
| userrights-reason (diskusjon) (Oversett) | Årsak: |
| userrights-removed-self (diskusjon) (Oversett) | Du har fjernet dine egne rettigheter. Du har derfor ikke lengere adgang til denne siden. |
| userrights-summary (diskusjon) (Oversett) | |
| userrights-unchangeable-col (diskusjon) (Oversett) | Grupper du ikke kan endre |
| userrights-user-editname (diskusjon) (Oversett) | Fyll inn et brukernavn: |
| variantname-gan (diskusjon) (Oversett) | gan |
| variantname-gan-hans (diskusjon) (Oversett) | hans |
| variantname-gan-hant (diskusjon) (Oversett) | hant |
| variantname-ike-cans (diskusjon) (Oversett) | ike-Cans |
| variantname-ike-latn (diskusjon) (Oversett) | ike-Latn |
| variantname-iu (diskusjon) (Oversett) | iu |
| variantname-kk (diskusjon) (Oversett) | kk |
Første side |
Forrige side |
Neste side |
Siste side |
