Systemmeldinger
Fra Oslo Linux User Group (OLUG)
Dette er en liste over tilgjengelige systemmeldinger i MediaWiki-navnerommet. Besøk MediaWiki Oversettelse og translatewiki.net om du ønsker å bidra med oversettelse av MediaWiki.
Første side |
Forrige side |
Neste side |
Siste side |
| Navn | Standardtekst |
|---|---|
| Nåværende tekst | |
| underline-never (diskusjon) (Oversett) | Aldri |
| undo-failure (diskusjon) (Oversett) | Redigeringen kunne ikke omgjøres på grunn av konflikterende etterfølgende redigeringer. |
| undo-nochange (diskusjon) (Oversett) | Det ser ut til at redigeringen allerede er tilbakestilt. |
| undo-norev (diskusjon) (Oversett) | Redigeringen kunne ikke fjernes fordi den ikke eksisterer eller ble slettet |
| undo-success (diskusjon) (Oversett) | Redigeringen kan omgjøres. Sjekk sammenligningen under for å bekrefte at du vil gjøre dette, og lagre endringene for å fullføre omgjøringen. |
| undo-summary (diskusjon) (Oversett) | Fjerner revisjon $1 av [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusjon]]) |
| unexpected (diskusjon) (Oversett) | Uventet verdi: «$1»=«$2». |
| unit-pixel (diskusjon) (Oversett) | px |
| unknown-error (diskusjon) (Oversett) | En ukjent feil oppsto. |
| unlinkaccounts (diskusjon) (Oversett) | Unlink accounts |
| unlinkaccounts-success (diskusjon) (Oversett) | The account was unlinked. |
| unlockbtn (diskusjon) (Oversett) | Åpne databasen |
| unlockconfirm (diskusjon) (Oversett) | Ja, jeg vil virkelig låse opp databasen. |
| unlockdb (diskusjon) (Oversett) | Åpne database |
| unlockdbsuccesssub (diskusjon) (Oversett) | Databasen er nå låst opp |
| unlockdbsuccesstext (diskusjon) (Oversett) | Databasen er låst opp. |
| unlockdbtext (diskusjon) (Oversett) | Å låse opp databasen vil si at alle brukere igjen kan redigere sider, endre sine innstillinger, redigere sin overvåkningsliste, og andre ting som krever endringer i databasen. Bekreft at du har til hensikt å gjøre dette. |
| unpatrolledletter (diskusjon) (Oversett) | ! |
| unprotect (diskusjon) (Oversett) | Endre beskyttelse |
| unprotected-js (diskusjon) (Oversett) | For security reasons JavaScript cannot be loaded from unprotected pages. Please only create javascript in the MediaWiki: namespace or as a User subpage |
| unprotectedarticle (diskusjon) (Oversett) | fjernet beskyttelse av «[[$1]]» |
| unprotectthispage (diskusjon) (Oversett) | Endre beskyttelsen av denne siden |
| unregistered-user-config (diskusjon) (Oversett) | For security reasons JavaScript, CSS and JSON user subpages cannot be loaded for unregistered users. |
| unusedcategories (diskusjon) (Oversett) | Ubrukte kategorier |
| unusedcategories-summary (diskusjon) (Oversett) | |
| unusedcategoriestext (diskusjon) (Oversett) | Følgende kategorier finnes, men det er ingen sider i dem. |
| unusedimages (diskusjon) (Oversett) | Ubrukte filer |
| unusedimages-summary (diskusjon) (Oversett) | |
| unusedimagestext (diskusjon) (Oversett) | Følgende filer eksisterer men er ikke innlagt på noen sider. Merk at andre sider kanskje lenker til en fil med en direkte lenke, så filen listes her selv om den faktisk er i bruk. |
| unusedtemplates (diskusjon) (Oversett) | Ubrukte maler |
| unusedtemplates-summary (diskusjon) (Oversett) | |
| unusedtemplatestext (diskusjon) (Oversett) | Denne siden lister opp alle sider i malnavnerommet ({{ns:template}}:) som ikke er inkludert på en annen side. Husk å sjekke for andre slags lenker til malen før du sletter den. |
| unusedtemplateswlh (diskusjon) (Oversett) | andre lenker |
| unwatch (diskusjon) (Oversett) | Avslutt overvåkning |
| unwatchedpages (diskusjon) (Oversett) | Sider som ikke er overvåket |
| unwatchedpages-summary (diskusjon) (Oversett) | |
| unwatching (diskusjon) (Oversett) | Fjerner fra overvåkningsliste… |
| unwatchthispage (diskusjon) (Oversett) | Fjerner overvåkning |
| updated (diskusjon) (Oversett) | (Oppdatert) |
| updatedmarker (diskusjon) (Oversett) | oppdatert siden mitt forrige besøk |
| upload (diskusjon) (Oversett) | Last opp fil |
| upload-copy-upload-invalid-domain (diskusjon) (Oversett) | Opplasting av kopier er ikke tilgjengelig fra dette domenet. |
| upload-curl-error28 (diskusjon) (Oversett) | Opplastingstimeout |
| upload-curl-error28-text (diskusjon) (Oversett) | Siden brukte for lang tid på å reagere. Vennligst sjekk at siden er oppe, og vent en kort stund for du prøver igjen. Vurder å prøve på en mindre hektisk tid. |
| upload-curl-error6 (diskusjon) (Oversett) | Klarte ikke nå adressen |
| upload-curl-error6-text (diskusjon) (Oversett) | Adressen kunne ikke nås. Vennligst dobbelsjekk at adressen er korrekt og at siden er oppe. |
| upload-default-description (diskusjon) (Oversett) | - |
| upload-description (diskusjon) (Oversett) | Filbeskrivelse |
| upload-dialog-button-cancel (diskusjon) (Oversett) | Avbryt |
Første side |
Forrige side |
Neste side |
Siste side |
